GOSHU

Luôn ở bên cạnh
いつもあなたのそばに
Sắc đẹp và sức khỏe
美と健康
Trong những năm gần đây, Chúng tôi đang tiến hành kinh doanh các sản phẩm có sử dụng những nguyên liệu đọc đáo như nước tự nhiên của vùng núi Bắc Alpsnước biển ở tầng đáy sâu của đại dương.

Đây đều là những tài nguyên của các khu vực có chất lượng tốt. Để đáp ứng nhu cầu luôn luôn biến động của khách hàng, chúng tôi vẫn đang nỗ lực hết mình để phát triến những sản phẩm độc đáo hướng đến tương lai và luôn chú trọng để nâng cao kỹ thuật phát triển của mình.

近年では、良質な地域資源である北アルプスの天然水と、富山の海洋深層水という 独自な素材を活かした事業展開を進めております。 特に近年、開発を進めております海洋深層水は、人の血液、体液と限りなく近い成分が 自然と備わっています。その利用を通して再生医療への応用を目指しております。

日々変化するお客様のニーズにお応えするため、技術開発力の強化を重点策とし、未来につなぐ独創的な商品開発に積極的に取り組んでおります。

Về GOSHU 
会社紹介


Cam kết về chất lượng hơn 70 năm
70年を越えて、品質のこだわり
Suốt từ khi thành lập năm 1946, với chủ điểm "Sắc đẹp và sức khỏe", Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu, phát triển các sản phẩm độc đáo và có lợi cho sức khỏe. Cho dù là nhà sản xuất được ủy thác nhưng với những kinh nghiệm và thành tích sẵn có của mình từ trước đến nay, Chúng tôi vẫn luôn nỗ lực sản xuất để có thể làm hài lòng khách hàng từ khi chỉ là bản kế hoạch cho đến khi thành sản phẩm hoàn chỉnh.

当社は、昭和22年創立以来、「生命の根源は太陽と水と緑である」を基本理念とし、「美と健康」をテーマに、健康づくりに役立つ、独創的な製品を目指し、日々取り組んでまいりました。



Công ty lịch sử phát triển
会社の歴史
1947
Thành lập công ty cổ phần dược phẩm GOSHU
Bắt đầu sản xuất và kinh doanh mặt hàng dược phẩm
五洲薬品株式会社設立
医薬品の製造販売開始
1955
Bắt đầu sản xuất mặt hàng phi dược phẩm và dược phẩm
dùng khi tắm là "Togen"
医薬部外品 入浴剤「桃源」の製造開始
1989
Xây dựng nhà máy đồ uống ở nhà máy Chisato số 1
千里第一工場にドリンク工場新設
1997
Lắp đặt dây chuyền nâng cao tốc độ của đồ uống chức năng
機能性ウォーターの高速充填ライン新設
2013
Thạnh lập nhà máy BIB mineral water.
Lấy được chưng minh FSSC22000 (Nhà máy BIB)
ミネラルウォーターBIB充填工場新設
FSSC22000認証取得(BIB工場)
2013
Thạnh lập nhà máy BIB mineral water.
Lấy được chưng minh FSSC22000 (Nhà máy BIB)
ミネラルウォーターBIB充填工場新設
FSSC22000認証取得(BIB工場)

Độ sâu 1000m
富山の上質な水
Toyama quality

Chất lượng nước ở Toyama chính là mấu chốt của mọi sản phẩm.

Khí hậu, gió và đất đã nuôi dưỡng nguồn nước có chất lượngtốt ở ToyamaToyama là khu vực tuyết rơi nhiều nhất trên cả nước.

Dãy núi trùng điệp được bao phủ bởi tuyết hàng vạn năm là cội nguồn của nguồn nước Toyama.

Vì khoảng cách đến Vịnh Toyama gần nên nước sông chảy xiết, nồng độ ô xy khá cao, luôn chảy trong trạng thái có chất lượng tốt nhất.

Tỷ lệ cây nguyên sinh trong tự nhiên lớn nên được coi như là đập nước xanh có tác dụng làm sạch và giữ nước, làm nước ngon hơn.

Chất lượng nước sẽ bị chi phối rất nhiều bởi chất lượng đất. Đá granit sẽ hấp thụ và lọc chất cặn bã có trong nước.

Đá vôi, tầng địa chất mới thứ 3 sinh ra các loại nước khoáng làm tăng độ ngọt cho nước.

Chất lượng đất ở Toyama là nơi duy nhất ở Nhật được thiên nhiên ban tặng cả 2 loại trên.

Tỉnh Toyama có hồ tự nhiên chứa nước lớn ở các vùng núi và Vịnh Toyama là 1 trong những vịnh sâu nhất ở Nhật.

Đây là quê hương của vùng nước khoáng nổi tiếng, ở đây sở hữu lượng nước ở tầng đáy sâu rất dồi dào được thiên nhiên ban tặng cho vùng biển Nhật Bản.


Độ sâu 1000m
DEPTH 1000m

Nước ở tầng đáy sâu của đại dương là nước biển có độ sâu dưới 200m và ánh nắng mặt trời không chiếu đến được.

Trải qua năm tháng nước biển sâu vẫn luôn được tuần hoàn.

Trong đó, rất nhiều thành phần và chất khoáng ngấm vào nước.

Sự cân bằng của chất khoáng giống như thành phần chất rắn và máu của con người hay cũng giống như nước ối của người mẹ che chở cho thai nhi.
Nước thiên nhiên của Toyama
(Natural Onsen water)

Muối tắm khoáng tinh khiết
(Pure Mineral BathSalt)


DEPTH1000 RICH FRAGRANCE BATH BOMB “VERBENA TO MINT”
Bath aroma essence
Mùi hương của bạc hà

kết hợp với mùi hương chiết xuất 100% từ thiên nhiên của nước ở tầng đáy sâu Vịnh Toyama.Hương thơm của bạc hà, mùihương khoan khoái dễ chịu, đượckết hợp từ mười mấy loại tinh dầunhư bạc hà và cây khuynh diệp.
DEPTH1000 RICH FRAGRANCE BATH BOMB “VERBENA TO MINT”
Toyama quality
Toner nước thiên nhiên 
DEPTH1000 RICH FRAGRANCE BATH BOMB “VERBENA TO MINT”

Sản phẩm khác


Bố nước giải khát
(Nước uống)
補水対策 オーアールウォーター

Thích hợp từ trẻ em đến ngườu lớn.
Khi trời nóng, khi chơi thế thao, khi ra một lượng lớn mồ hôi, bạn cần bố sung chất điện giải.
Thiết kế cân bằng nồng độ lý tưởng dựa trên lý thuyết hấp thụ.
Thấp calorie, không mùi, chế tạo bằng nước mineral. 

スポーツ時や高温条件下での作業時など、水分・電解質をすばやく補給したいときに最適な低浸透圧設計飲料。海洋深層水と北アルプスの天然水をベースとし、主に天然由来の電解質が発汗時の渇いた身体にスーッとなじんで失われた汗の成分をバランスよく補うことができます。

Bố nước giải khát
(Dạng thạch)
補水対策 オーアールゼリー

  •  Cung cấp năng lượng, bù nước & chất điện giải ngay lập tức
  •  Giảm mệt mỏi, nạp lại năng lượng
  •  Tăng cường thể lực


水に溶かして飲むことで水分と電解質が効率よく補給できる経口補水粉末飲料。低カロリー&無香料&すっきりとした後味で、お子様からお年寄りまで安心してお飲みいただけます。

Bố nước giải khát
(Bột uống)
経口補水パウダー ダブルエイド
  • Bột dùng pha nước bổ sung chất điện giải khi mất nước nhiều
  • Thành phẩm có nước thiên nhiên
  • Thiết kế cân bằng nồng độ lý tưởng dựa trên lý thuyết hấp thụ.

  • おいしく・すばやく水分補給
  • 生命の起源「海」の天然由来成分を使用
  • 吸収理論に基づく浸透設計だから、渇いた身体に素早く浸透!
Deep sea water
ミネラル豊富でおいしい
日本海の海洋深層水
Chế tạo bằng nước ở tầng đáy sâu của đại dương Nhật Bản, chất lường ổn định suốt tram năm.

富山の海洋深層水は清浄で冷たく、年間を通して水質が安定しているのが特長です。
Bột tắm dược liệu
MEITO RYOKO
名湯旅行
Nhà tắm có thể trở thành suối nước nóng Onsen! Vừa ở nhà mà vẫn có thể cảm nhận như đang ở suối nước nóng nổi tiếng.
Hãy tận hưởng và thư giãn cơ thể trong nước nóng để giải tỏa mọi ưu phiền.

厳選した全国の名湯気分を日替わりで楽しめる本格温泉タイプ入浴剤。温泉地の味わいを湯色と香りで表現しました。生薬エキス配合で湯上がり肌にしっとり感。疲れを和らげ、心身ともにリフレッシュしていただけます。
Traditional Bath powders
パパヤ桃源
Suốt từ khi sản xuất và kinh doanh "Togen" - một dược phẩm dùng khi tắm từ những năm 1955, trải qua hơn nửa thế kỷ, tận dụng hết giá trị và độ ổn định của loại enzyme ưu việt protease này.

昭和42年に発売以来、長く愛されているロングセラー商品。
商品名にも使用されている「パパイヤ-papaya-」からとれる「パパイヤ酵素」が配合されており、肌に無理な刺激を与えず毛穴の中に入り込んだ落ちにくい汚れを洗い流しやすくします。また各種生薬やエキスがきれいに整った角質層に着実に浸透して保湿し、簡単に全身のスキンケアが実感できます。
Traditional Bath powders
パパヤ桃源
Suốt từ khi sản xuất và kinh doanh "Togen" - một dược phẩm dùng khi tắm từ những năm 1955, trải qua hơn nửa thế kỷ, tận dụng hết giá trị và độ ổn định của loại enzyme ưu việt protease này.

昭和42年に発売以来、長く愛されているロングセラー商品。
商品名にも使用されている「パパイヤ-papaya-」からとれる「パパイヤ酵素」が配合されており、肌に無理な刺激を与えず毛穴の中に入り込んだ落ちにくい汚れを洗い流しやすくします。また各種生薬やエキスがきれいに整った角質層に着実に浸透して保湿し、簡単に全身のスキンケアが実感できます。

Phim giới thiệu


Thực phẩm chức nâng
機能性食品


Cho cuộc sống khỏe mạnh
Cho một đêm ngủ ngon
健康生活、よい睡眠

健康生活ファイバー
(Cuộc sống khỏe mạnh fiber)
  • Đành cho người lo lắng cho sức khỏe do ăn quá nhiều
  • たくさん食べて健康に心配する方へ
  • Đành cho người ăn bữa ăn phụ
  • 間食をよくしている方へ
  • Đành cho người thích đồ ngọt và những thứ nhiều dầu mỡ
  • 揚げ物が好きの方へ
  • Đành cho những người có lượng đường trong máu cao, có lượng chất béo trung tính cao
  • 食後の血糖値・血中中性脂肪が高めになる健常者の方へ

1 ngày 3 gói, ổn định đường máu và mỡ máu sau ăn uống
一日三回、食後に血中中性脂肪が高めになる健常者の食後血中中性脂肪の上昇をおだやかにします



Neruyo
(Ngủ ngon nhé)
  • Đành cho người ngủ không sâu giấc
  • 睡眠に不満を抱えている方へ
  • Đành cho người luôn thấy mệt mọi, buồn ngủ trong ngày
  • 一日中常に疲れている方へ
  • Đành cho những người khó ngủ
  • 寝つきが悪い方へ


Giúp con người ngủ sâu giấc,  tỉnh táo và tràn đầy năng lượng sau thức dẩy
眠りの質を向上する機能性表示食品

Neruyo
(Ngủ ngon nhé)
  • Đành cho người ngủ không sâu giấc
  • 睡眠に不満を抱えている方へ
  • Đành cho người luôn thấy mệt mọi, buồn ngủ trong ngày
  • 一日中常に疲れている方へ
  • Đành cho những người khó ngủ
  • 寝つきが悪い方へ


Giúp con người ngủ sâu giấc,  tỉnh táo và tràn đầy năng lượng sau thức dẩy
眠りの質を向上する機能性表示食品

OEM / ODM

Công ty GOSHU là nhà sản xuất và nhà cung cấp, nhận được yêu cầu OEM / ODM các ngyên liệu độc như mỹ phẩm hoặc các sản phẩm liên quan đến nước ở tầng đáy sâu của đại dương cho công ty.

Chúng tôi muốn cung cấp các sản phẩm tốt tự tin trên toàn thế giới. 
独自の技術を活かしてお客様のコンセプトに合った新商品作りをお手伝いします。新規事業としてお考えのお客様にも豊富な実績とノウハウをもとに企画立案から商品開発、容器のご提案から商品化までトータルにサポートいたします。

Mỹ phẩm 化粧品 
OED/ODM


Simple skincare series
Chuỗi sản phẩm mỹ phẩm chăm sóc da đơn giản

Soap+

Bằng lượng bọt phong phú được tạo ra bởi phương pháp sản xuất lựa chọn cao, cùng hướng tới một làn da sạch, se khít lỗ chân lông.

Loại xà bông được công ty chuyên sản xuất với kinh nghiệm 60 năm, quả thật loại bọt tạo ra cũng khác.

Lớp bọt dày đặc có thể dễ dàng loại bỏ bụi bẩn từ lỗ chân lông và rửa sạch da bạn mà không làm da bạn bị thâm.


DSW lotion+

Kết hợp với nước ở tầng đáy sâu của đại dương, trong nghiên cứu gần đây nhất của chúng tôi đã chỉ rõ rằng nước ở tầng đáy của đại dương là nguồn gốc của tự nhiên được tạo thành bởi sự cân bằng khoáng giống hệt với nước ối nên trong chuỗi sản phẩm làm sạch da, cân bằng, dưỡng thêm cho da của chúng tôi đã kết hợp loại nước đó vào tất cả các sản phẩm để hỗ trợ cho quá trình chăm sóc, nuôi dưỡng làn da của Quý vị được hiệu quả.

DSW lotion+

Kết hợp với nước ở tầng đáy sâu của đại dương, trong nghiên cứu gần đây nhất của chúng tôi đã chỉ rõ rằng nước ở tầng đáy của đại dương là nguồn gốc của tự nhiên được tạo thành bởi sự cân bằng khoáng giống hệt với nước ối nên trong chuỗi sản phẩm làm sạch da, cân bằng, dưỡng thêm cho da của chúng tôi đã kết hợp loại nước đó vào tất cả các sản phẩm để hỗ trợ cho quá trình chăm sóc, nuôi dưỡng làn da của Quý vị được hiệu quả.

Liên hệ với chúng tôi
問い合わせ

Công ty GOSHU có đội ngũ nhân viên có thể hiểu tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Việt. Chúng tôi có thể xử lý các đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
Vui lòng chờ phản hồi cho câu hỏi của quý khách.

五洲薬品は英語、中国語とベトナム語が話せるスタッフがいますので、世界中からの問い合わせは対応可能でございます。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
GỬI
Toyama - Trụ Sở Chính
Địa chỉ: 1-1-5, Hanazono-cho, Tỉnh Toyama, Thành Phố Toyama, 939-8201 Nhật Bản

Điện thoại: +84 (76) 424 2661

Email: ovs@goshu.co.jp

Giờ làm việc: 06:30– 15:15(GMT +7)
Monday – Friday